Ante la pavura contemporánea, 31 artistas de cine de animación se sumergieron en las imágenes del libro “La Vorágine” de José Eustasio Rivera, y a modo de cadáver exquisito, interpretaron su propia jungla para homenajear esta poderosa novela.
El resultado fue este apasionado cortometraje, en ruta por festivales del mundo.
DIRECTORES/ DIRECTORS/ RÉALISATEURS
Camilo José Rivera Varona
José Gerardo Arce
Alejandro Riaño
Ricardo Arce
Wilson Borja
Lola Barreto
Camilo Cogua Rodríguez
Wilson Montoya
Santiago Caicedo de Roux
Rubén Romero
María Cristina Pérez González.
Andrés Cajigas H.
Carlos Smith Rovira
Pavel Molano
Juan Camilo Fonnegra
Emiliano González Alcocer
Silvia Prietov
Juan Carlos Concha Riveros
María Margarita J. Moyano
Simón Wilches
Andreas Papacostas Quintanilla
Rafael Santamaría y Jack Reyes
Sandra Marcela Obando Morales
Andrea Sánchez
Hanna Isua
Juan Carlos Mariño Gutiérrez
Diego Felipe Ríos
Adriana Copete
Daniel Arce López
Miguel Otálora
Ana Caro
PRODUCCION - PRODUCTION - ÉQUIPE DE PRODUCTION
Camilo Cogua | Lola Barreto | Ana Arce
COMPOSICIÓN MUSICAL Y DISEÑO SONORO/ MUSIC COMPOSITION AND SOUND DESIGN/ COMPOSITION MUSICALE ET CONCEPTION SONORE
Eloísa Arcila Fernández
Julián Valdivieso
MONTAJE/ EDITING/ MONTAGE
Camilo Cogua
DISEÑO DE CRÉDITOS/ TITLE DESIGN/CONCEPTION DU GÉNÉRIQUE
Catalina Noriega
Lola Barreto
TRADUCCIONES Y EDICIÓN DE TEXTO/ TRANSLATIONS AND PROOFREADING/ ÉDITION TRADUCTION ET RELECTURE
Lola Barreto - Camilo Cogua - Ana Arce
Peter von Stackelberg - Matthew Rappard
Nicolas Dufresne - - Kevin Calixte
POST-PRODUCCIÓN Y FINALIZACIÓN/ POST-PRODUCTION /POST PRODUCTION ET FINALISATION
Lola Barreto
VORÁGINE 31, Cadáver Exquisito,
ES UNA OBRA COLECTIVA DE / This is a collaborative artwork by/ Ceci est une œuvre collaborative de
ASIFA COLOMBIA
